비지니스와 고용의 국제화를 추진하는 전문가 그룹
[ 日本語 | 中文 | 한국어 ]
/ FAQ
Q. 연금수첩은 무엇인가요?
일본의 공적연금제도에 가입자에 대하여 교부되어지는 연금에 관한 정보가 기재되어있는 수첩입니다.

탈퇴일시금을 신청할시 이 연금수첩을 제출(반환)하여야 합니다.
Q. 탈퇴 일시금은 무엇입니까?
일본에는 사회보장제도가 있어, 예를들어 외국인이라 할지라도 사회보장에 가입하여야 합니다.
사회보험의 한종류인 후생연금보험은 장해, 사망, 노령이 되었을 경우에 지급받는 보험입니다.
귀국하는 외국인분들께서는 노령이 되어서 보험금을 돌려받는 일은 없기 때문에 일정의 조건을 충족시키는 분에 대하여서는 지출되었던 금액의 일부가 반환 되어지는 제도가 도입 되었습니다.
이 제도하에 반환되어지는 금액을 탈퇴 일시금이라고 합니다.
Q. 탈퇴 일시금을 받기 위해서는?
귀국후, 본인이 청구하셔야 합니다.
또한, 귀국후 (정확히는 일본 출국후) 2년이내에 청구하여야 합니다.
또다른 청구조건이 있기때문에 구체적으로는 이곳을 클릭해 주십시요.
Q. 탈퇴 일시금의 청구는 본인이 할수있나요?
물론 가능 합니다.
하지만, 청구서류와 필요자료등이 부족할시에는 수속이 진행되지 않으며 어떠한 예기치 못한 상항이 발생시에는 사회보험청에 일본어로 전화문의 하셔야 합니다.
또한, 탈퇴일시금을 받을때에 원천징수 되어지는 소득세의 환급신청을 하기 위하여서는 일본에 신용할수 있는 납세관리인을 선임할 필요가 있습니다.
Q. 탈퇴 일시금이 얼마나 되는지 알수있을까요?
탈퇴 일시금은 후생연금보험을 납입하였던 기간 (피보험자 기간)에 따라 아래의 계산법으로 정산됩니다. (2009년 7월 현재)
가입기간계산식
6-11개월평균표준보수월액 * 0.4
12-17개월평균표준보수월액 * 0.8
18-23개월평균표준보수월액 * 1.3
24-29개월평균표준보수월액 * 1.7
30-35개월평균표준보수월액 * 2.1
36개월 이상평균표준보수월액 * 2.5
※ 평균표준 보수월액은 일본의 사회보장청이 각 신청자의 연금가입상황에 따라 계산되어집니다만, 예를 들자면 일본의 마지막 급여의 *0.7이 됩니다.
※ 소득세법하에 탈퇴일시금에 대하여 20%의 소득세가 원천징수되어 집니다. 이 원천징수는 환급신청에 의해 전액 반환되어집니다.
Q. 탈퇴 일시금은 청구로부터 수령까지 어느정도 기간이 걸리나요?
탈퇴 일시금은 3~4개월 정도 소요되며 원천징수세의 환급은 1~2개월정도 소요됩니다.
Q. 탈퇴 일시금은 어느 국가의 통화로 받게 되나요?
일본의 금융기관의 구좌에 송금구좌 지정시에는 일본 엔으로 송금됩니다.
해외의 금융기관의 구좌에 송금구좌 지정시에는 정해진 통화로 송금되어집니다.
주요한 통화는 아래와 같습니다.(2009년 7월 현재)
국명통화
중국미국 달러
브라질미국 달러
페루미국 달러
미얀마영국 폰드
싱가폴싱가폴 달러
※ 원천징수세의 환부금은 납세관리인이 일본 엔으로 수령합니다.
Q. 탈퇴일시금은 대행업자에게 일단 수령되어 집니까?
아니요.
탈퇴일시금은 사회보장청으로부터 고객의 송금구좌로 직접송금 됩니다.
또한, 송금구좌의 지정은 고객본인의 구좌이여야 하기때문에 대행업자는 개입할 수 없습니다.
단지 탈퇴일시금을 받으실때 원천징수 되어지는 소득세의 환급금은 납세관리인으로써 본 사무소가 일시적으로 받아 고객에게 송금하게 되어 집니다.
따라서 고객분이 대행업자에게 위탁할 경우에는 절대적으로 신뢰할수있는 업자를 선정하는것이 무엇보다 중요하다고 할수있습니다.
Q. 탈퇴 일시금 지급결정 통지서를 받았습니다만 이것은 무엇입니까?
신청하신 탈퇴 일시금이 지불되었을 경우에 사회보장청으로부터 신청자에게 우송되어 집니다.
탈퇴 일시금을 받을때 원천징수 되어진 소득세를 환급신청하기 위하여는 이 지급 결정서 통지서가 필요하기 때문에 잘 보관할 필요가 있습니다.
본사무소의 대행서비스로 탈퇴일시금을 청구하신 경우에는 본 사무소가 이 지급 결정 통지서를 받습니다.
Q. 원천징수세의 환급신청은 본인이 할수 있습니까?
아니요. 하실수 없습니다.
외국으로 귀국한 분께서 원천징수세 환급신청을 하기 위하여서는 일본에 거주하고있는 분을 납세관리인으로 선임하여 그 납세대리인이 신고 하여야할 필요가 있습니다.
환급신고수속에 익숙하지 않으신 분에게는 어려울수 있으며 일본에 거주하고 있다고 하여 누구나가 대리인이 될수 있는것은 아닙니다. 더욱이 납세관리인이 환급금을 받아야 하기 때문에 신용할 수 있는 분을 선임할 필요가 있습니다.
Q. 납세관리인이란 무엇입니까?
납세에 관련된 수속을 위임받은 분입니다.
이미 일본을 출국한 외국인이 탈퇴 일시금의 수령시에 원천징수 되어지는 20%의 원천징수세 (환급금)을 받기 위하여서는 고객이 선임한 납세관리인으로 부터의 환급신고가 필요합니다.
납세관리인은 일본에 거주하고 환급신고의 수속을 하실 수 있는 분이어야 합니다. 또한, 납세관리인이 환급금을 수령하기 때문에 신용할수있는 분이어야 합니다.
Q. 원천징수세의 환급은 청구로 부터 어느정도의 시간이 걸립니까?
1~2개월 소요됩니다.
Q. 원천징수세의 환급금은 언제까지 청구하여야 합니까?
귀국후 (정확히는 일본 출국후)5년 이내에 청구하여야 합니다.
Q. 원천징수세의 환부금은 어느 나라의 통화로 지불되어 지나요?
일본의 금융기관의 구좌를 송금지정구좌로 하셨을 경우에는 일본 엔으로 송금됩니다.
해외의 금융기관의 구좌를 송금구좌로 지정하였을 경우에는 국가별로 지정되어있는 통화로써 송금되어 집니다.
국명통화
중국일본엔
한국한국원
Q. 어떠한 회사가 이 서비스를 제공하나요?
주식회사 카리야 앤 어소시에이트가 제공하고 있습니다.
Q. 신청을 하려면 어떻게 해야하나요?
이곳으로, 서비스 내용을 확인하신후에 온라인으로 신청해 주십시요.
Q. 단체로 신청하고 싶습니다만 어떻게 해야합니까?
신청문의로 연락 주십시요.
Q. 귀국 전에 신청을 하고 싶습니다만 가능한가요?
네. 가능합니다.
귀국 예정일이 정해져 있다면 일반적인 신청이 가능합니다.
일본주재중에 신청서류등을 송부하실 경우에는 신청시에 메세지란에 남겨주십시요.
하지만 이경우에는 출국을 증명하는 여권의 카피는 출국후에 별도로 우송할 필요가 있습니다.
Q. 일본어를 못하기 때문에 무슨일이 생기면 곤란합니다만…
본 사무실에는 일본어, 중국어, 한국어, 영어, 한국어로 메일에의한 문의가 가능합니다.
또한, 일본어. 중국어에 관하여서는 전화 상담도 가능하기때문에 안심하셔도 됩니다.
Q. 서비스요금이외에 발생하는 비용이 있나요?
고객이 본 사무소로 필요서류등을 EMS (국제우편)으로 송부하실때의 우편요금이 본인 부담으로 발생합니다.
(참고)
중국으로부터의 EMS요금 약 120원 (2009년7월 현재)
Q. PayPal 은 어떠한 서비스입니까?
세계각지에서 사용되어지고있는 온라인 결재수단으로 PayPal 어카운트를 등록(무료)하면 누구든지 송금하실 수 있습니다.
송금수수료와 년간유지비가 무료 입니다.
PayPal은 eBay의 자회사가 경영하고 있습니다.